Ecotoxicity studies of antifungal metabolites of Bacillus sp. IBA 33 / Estudios de la ecotoxicidad de metabolitos antifúngicos de Bacillus sp. IBA 33

The increments of plant diseases caused by the proliferation of fungicide-resistant pathogens intensified the research of new active metabolites against them. The study of biological methods as an alternative to chemical control has reach relevance in recent years. It has been suggested that the use of metabolites from Bacillus, is an alternative or supplementary method to chemical plant protection, if they are not toxic for the consumers and environmentally friendly. The toxicity of different concentrations of antifungal metabolites produced by Bacillus sp. IBA 33 was evaluated. Their ability to induce cytotoxic effects was investigated by different tests as hemolysis, and Artemia salina and Allium cepa L immobilization. With 2.56 mg/ml of antifungal metabolites hemolysis reached 24.07%, to 1.28 mg/ml was 14%. HC50 was 10.41 mg/ml. A. salina nauplii exposed to 3.2, 1.6 and 0.8 mg/ml of antifungal metabolites showed 80, 20 and 10% of mortality respectively; LD50 was 2.24 mg/ml. In Allium cepa L test after 72 h of treatment, the roots lengths were 8.75, 10.35 and 23.75 mm with 3.2, 1.6 and 0.8 mg/ml of antifungal metabolites respectively. The EC50 was 0.078 mg/ml. After 144 h the EC50 was 4.11 mg/ml. Only with 3.2 mg/ml of metabolites, chromosomal aberrations, cytoplasm vacuolization and decentralization of nuclei were observed in the cells of Allium cepa L. No micronuclei were detected. Under the experimental conditions, the antifungal metabolites concentrations assayed are considered non toxic (AU)

El incremento de enfermedades de plantas causado por la proliferación de patógenos resistentes a fungicidas intensificó la investigación de nuevos metabolitos activos contra ellos. El estudio de métodos biológicos como una alternativa al control químico ha alcanzado relevancia en años recientes. Se ha sugerido que el uso de metabolitos de Bacillus, es una alternativa o un método suplementario a la protección química de las plantas, siempre y cuando ellos no sean tóxicos para los consumidores y sean amigables para el medio ambiente. Se ha evaluado la toxicidad de diferentes concentraciones de metabolitos antifúngicos producidos por Bacillus sp. IBA33. Se investigó su capacidad para inducir efectos citotóxicos mediante diferentes tests como hemólisis e inmovilización de Artemia salina y Allium cepa L. Con 2.56 mg/ml de metabolitos antifúngicos la hemólisis alcanzó 24.07%, para 1.28 mg/ml fue 14%. La HC50 fue 10.41 mg/ml. Nauplios de Artemia salina expuestos a 3.2; 1.6 y 0.8 mg/ml de metabolitos antifúngicos mostraron 80; 20 y 10% de mortalidad respectivamente después de 24 h de tratamiento; la LD50 fue 2.24 mg/ml. En el test de Allium cepaL después de 72 h de tratamiento, la longitud de las raíces fueron 8.75; 10.35 y 23.75 mm con 3.2; 1.6 y 0.8 mg/ml de metabolitos antifúngicos respectivamente, con una EC50 de 0.078 mg/ml. Después de 144 h la EC50 fue 4.11 mg/ml. Solamente con 3.2 mg/ml de metabolitos fueron observadas aberraciones cromosómicas, vacualización y descentralización de los núcleos en las células de Allium cepa L. No se observaron micronúcleos. Bajo las condiciones experimentales, las concentraciones de metabolitos antifúngicos ensayadas son consideradas no tóxicas

Determinacion del efecto de diferentes compuestos a través de ensayos de fitotoxicidad usando semillas de lechuga, escarola y achicoria / Use of lettuce, endive and chicory seeds in the determination of the effect of different compounds through phytotoxicity assays

El creciente desarrollo industrial y urbano ha traido consigo la aparición de una cantidad importante de problemas originados por sustancias químicas tóxicas, lo cual afecta tanto a la salud humana como la de los ecosistemas. Un instrumento alternativo para la determinación de toxicidad de muestras ambientales es la utilización de bioensayos. En este trabajo se investigó la posibilidad de utilizar semillas de lechuga, achicoria y escarola para evaluar la toxicidad de diferentes compuestos tóxicos en agua. Las semillas de lechuga mostraron una sensibilidad ligeramente mayor a las sustancias tóxicas comparadas con las semillas de achicoria y escarola, las dos últimas usadas por primera vez en bioensayos. Se evaluó además la efectividad del uso de esas semillas para determinar la toxicidad de dos efluentes industriales, uno de la industria citrícola y el otro de una destilería de alcohol de melaza de caña de azúcar (AU)

The increasing urban and industrial development has brought about numerous important problems that affect both ecosystems and human health. An alternative instrument for the determination of toxicity in environmental samples is the use of bioassays. In this work we studied the possibility of using lettuce, chicory and endive to evaluate the toxicity of different toxic compounds. Lettuce seeds showed a higher sensitivity to toxic substances than either chicory or endive seeds, these two being used for the first time in bioassays. We also evaluated the efficiency of the use of the above seeds in the determination of the toxicity of two industrial wastes, one from a citrus processing factory and the other from a sugar molasses alcohol distillery (AU)